Malgré tout, Hergé n'a jamais voulu modifier ses dessins. La seule concession qu'il ait faite, de son vivant, sera pour le droit des animaux. Les pays scandinaves s'étaient offusqués de la manière brutale dont Tintin chassait les animaux sauvages. Pour eux, Hergé avait accepté de supprimer un dessin où son héros fait exploser un rhinocéros d'un coup de dynamite. L'Inde a récemment demandé que l'on expurge les scènes avec les buffles martyrisés. Trop tard. « Depuis la mort d'Hergé, on ne peut plus retoucher un seul dessin » assure-t-on chez Moulinsart.
Une seule menace pèse donc aujourd'hui sur Tintin : les restrictions à la vente. En effet, les albums de Tintin au Congo sont maintenant placés dans le rayon des BD pour adulte, aux Etats-Unis, après l'avis de la Commission britannique pour l'égalité des races. Les anglais, eux, n'ont rien changé à leurs habitudes. Dans sa version anglaise de 2005, l'album est déjà assorti d'un bandeau rouge indiquant qu'il s'agit d'une BD «pour collectionneur », réalisée en 1933, et reprenant « certains stéréotypes de l'époque qui peuvent choquer les lecteurs d'aujourd'hui ».
